A to Z Cooking and More!

"Timing is everything!"

これは、英語圏でよく耳にすることわざです。シェイクスピアも引用しています。
そして、直訳してもバッチリ意味が通じるのでちょっと嬉しい。

「タイミングがすべて！」

カップルがゴールインするのもタイミング。
生命の誕生もまさにタイミング。
電車やバスにぴったり乗れるのもタイミング。
そうしたタイミングが、たまたま続くと、「ラッキー！運がついている！」と幸せな気分になれる。

この景色との出会いもタイミング。

Goshiki Numa at the foot of Mount Bandai, Fukushima Prefecture








"There are no miracles. Timing is everything."
「奇跡なんて存在しない。すべては、タイミング。」と誰かが言ったそうです。